-
1 груди
мн.1) ( грудна клітка) chest sg.; ( бюст) bosom sg., bust sg.2) ( молочні залози) breasts, mammary glands -
2 пляма
ж1) ( забруднене місце) stain, blot; smudge, smut, splodge, splotch, smear, blur; ( фарби) splash, dab; ( крові) bloodstain, goutпляма, яку не можна стерти — indelible stain
пляма іржі — corrosion mark, iron stain, rusty spot
виводити плями — to take out ( to remove) stains
2) (частина поверхні, що вирізняється) spot, patch, macula; (на обличчі, шкірі) blotch; ( на дорогоцінному камені) cloud; ( на грудях у тварин) star; ( на лобі тварин) blaze3) астр. nebula ( pl -lae)сонячні плями — patches of sunlight; астр. sunspots
4) ( на репутації) stain, blot, blemish, slur, tarnish, taintганебна пляма — stigma, taint, attaint, blemish
-
3 поколювання
с(у боці, у грудях) stitch; colic pains, gripes -
4 біль
bil'ч.біль у боці / горлі / грудях / попереку — ból w boku / ból gardła / ból w piersiach / / ból krzyża
головний / зубний біль — ból głowy / zęba
-
5 анімізм
АНІМІЗМ ( від лат. animus - дух, життєве начало) - форма найдавніших вірувань, пов'язаних з уявленням про існування в тілі людини її двійника, носія життя - душі. Термін введений нім. хіміком і фізіологом Шталем. Вперше докладно описав анімістичні вірування англ. етнолог і релігієзнавець Тейлор у кн. "Первісна культура" (1871), який вважав, що первісний А. є різновидом спіритуалізму і в такій формі являє собою "мінімум релігії". В А. душа видавалася хоча й таємничою, проте подібною до істоти або речовини (чоловічком у зіниці ока, пташкою у грудях, кров'ю тощо), від якої залежать стани життя і смерті, сну і неспання, здоров'я й недуги. Первісно А. не пов'язувався з уявленнями про переселення та перевтілення душ, які видавалися індивідуалізованими. Анімістичні уявлення збереглися як у марновірних прикметах і повір'ях, так і в розвинутих релігіях.
См. также в других словарях:
В грудях — Орл. 1. В младенческом возрасте. 2. За пазухой. СОГ 1989, 143 … Большой словарь русских поговорок
Скопцы — люди, подвергшиеся известной операции, а также последователи учения, возводящего ее на степень нравственной обязанности. Еще в языческой мифологии встречаются рассказы о случаях оскопления. Так, Веста, супруга Урана, вручила своему сыну Сатурну… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЛЕКО — МЛЕКО, молоко ср. питательная жидкость в грудях и вымени матерей, у молочных, млекопитающих животных и у людей, для кормления детенышей. | Такая ж белая жидкость в молочных (лимфатических) сосудах животных, белая кровь, из которой образуется алая … Толковый словарь Даля
АГАЛАКТИЯ — ИЛИ АГАЛАКСИЯ от греч. а, отриц. част., и gala, galaktos, молоко. Отсутствие молока в грудях кормилицы или родильницы. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865.… … Словарь иностранных слов русского языка
АГАЛАКСИЯ — АГАЛАКТИЯ ИЛИ АГАЛАКСИЯ от греч. а, отриц. част., и gala, galaktos, молоко. Отсутствие молока в грудях кормилицы или родильницы. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д.,… … Словарь иностранных слов русского языка
ГАЛАКТОПЛЕРОЗИС — (греч., от gala, galaktos молоко, и plerosis переполнение). Излишество молока в грудях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЛАКТОПЛЕРОЗИС греч., от gala, galaktos, молоко, и plerosis, переполнение.… … Словарь иностранных слов русского языка
СТРАНГАЛИДЫ — (греч.). Молочные железы в женских грудях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТРАНГАЛИДЫ греч. straggalis, idos. Молочные железы в женских грудях. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
МАСТОДИНИЯ — (греч., от mastos грудь, и dyne боль). Боль в грудях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСТОДИНИЯ греч., от mastos, груди, и dyne, боль. Боль в грудях. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
МАСТОНКУС — (греч., от mastos сосок, и ogkos опухоль). Опухоль сосков на женских грудях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСТОНКУС греч., от mastos, сосок, и onkos, опухоль. Опухоль сосков на женских грудях.… … Словарь иностранных слов русского языка
бани — нь, мн. bains pl. Минеральные воды (курорт). Отьезд мой в бани на три недели, с объявлением великому шамбеляну и статскому секретарю. 1711. АК 4 30. Но при сем горячем желании, будучи удручен тяжкими болезнями, я себя вижу принужденным вашего имп … Исторический словарь галлицизмов русского языка
опрессия — и, ж. opression f. Стеснение в груди. Уж сколько лет я министром при чужестранных Дворах обретался, никогда не дерзал позволения отлучиться от моего посту для поправления моего здравия.. для отнятия слабости и боли .. бани употреблять, а для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
